We all know what the lemon was.
Here's the lemonade: Burda 9828. Cut one piece out of each leg. This fabric is so perfect for this use because we use cloth nappies with our son and commercially purchased trousers are often too small in the butt. With 30% crosswise stretch everything fits very nicely. The green is a little bit pastelly so I manned the pattern up by adding their optional cargo pockets and adding some navy blue buttons.
Righty ho that's enough sewing for someone else let's get back to more important matters: sewing for me.
It has been said several times, and in a manner not meant to be flattering, that I am a person who always has to have the last word. So this is not the last you have heard of Burda 07-2009-102. I have already sized it up with another straight-legged pattern that works well for me and added about an inch an half to the front leg so we are good to remake this number as soon as I get some appropriate fabric.